Mère et fils étaient si pauvres qu’ils n’avaient pas de toit et vivaient des quatre aumônes qu’ils demandaient. Un après-midi, ils arrivèrent à Sant Llorenç. Il faisait froid et le crépuscule tombait. Un homme sans cœur leur offrit un endroit pour la nuit, mais il ne leur dit pas que c’était un lieu hanté où vivait une étrange présence. La femme et l’enfant allumèrent un feu avec quatre branches et préparèrent du « pancuit » (soupe de pain et d’eau) pour le dîner. Après la première cuillerée, ils entendirent une voix grave et vibrante crier de peur :
- « De la lumière ! Donne-moi de la lumière ! De la lumière, il en faut ! »
L’enfant s’approcha d’une pièce et ouvrit la porte, qui grinça lourdement. À l’intérieur, à la lueur de la bougie qu’il portait, il vit un vieil homme robuste à la longue barbe blanche, assis sur une chaise vermoulue recouverte de velours couleur sang. À la lumière qui l’éclairait, le grand homme se mit à lire l’immense livre qu’il tenait sur ses genoux. Jusqu’à ce qu’après un long moment, il dise :
- « Maintenant, j’ai fini ! » Je ne pouvais pas entrer au paradis avant d’avoir fini de lire le livre à la lumière de la Terre. Personne n’écoutait ma supplication ; tout le monde avait peur. Tu as été courageux et tu seras récompensé. Plonge dans le feu et tu trouveras un pot rempli d’or. Tout est pour toi et ta mère.
Il le fit, et ils furent riches pour toujours. Allez, n’aie pas peur !
