Si vous levez les yeux, à l’angle de la rue Jovellanos, de la Plaza de las Tortugas et El Born, vous verrez la tête pendue d’un Sarrasin. Mais ce n’est pas réel ! C’est une sculpture. Cet endroit est connu sous le nom de «Cap des Born». Les plus méfiants pensent qu’il s’agit de la tête d’une victime du capitaine Barceló, le corsaire majorquin qui massacra les pirates sarrasins au XVIIᵉ siècle. Certains de ses otages furent exécutés sur place, sur El Borne, non loin du coin de la rue. Mais d’autres proposent une autre explication mon légendaire : on l’appelle ainsi parce qu’il est situé au début, en haut, de la promenade. Qui sait !
