Ce recueil propose une nouvelle traduction du roman de l’écrivain majorquin Llorenç Villalonga « Un été à Majorque », écho, réponse, amplification, suite d' »Un hiver à Majorque ». Un cas insolite d’intertextualité où l’auteur, après avoir découpé le récit de George Sand à sa guise, l’incorpore dans son propre texte en virtuose des jeux intertextuels qu’il utilise à ses propres fins. George Sand réincarnée revient, en 1935, poser aux Majorquins la question de leur relation à l’Autre toujours aussi problématique, cent ans après. Ce recueil propose aussi deux articles qui témoignent de l’impact d' »Un hiver à Majorque », et de la « Francesa Romántica » qui ne cessèrent de susciter les ires et les dires.
